Ruktisud Wellness & Training Center
Privacy Policy
นโยบายความเป็นส่วนตัว
Read this first · อ่านตรงนี้ก่อน
The short version
สรุปสั้นๆ ก่อนอ่านฉบับเต็ม
- We only collect what we need to run your booking and keep you safe in class. เราเก็บข้อมูลเท่าที่จำเป็นสำหรับการจองและดูแลความปลอดภัยของคุณในคลาสเท่านั้น
- If you tell us about an injury or health condition, that is sensitive information. We ask before we collect it, we use it only to keep you safe, and we do not share it. หากคุณแจ้งอาการบาดเจ็บหรือภาวะสุขภาพ นั่นคือข้อมูลอ่อนไหว เราจะขอความยินยอมก่อนเก็บ ใช้เพื่อดูแลความปลอดภัยของคุณเท่านั้น และไม่เปิดเผยให้ใคร
- If you enquire about renting our space and do not book, we delete your details within 12 months. หากคุณสอบถามเรื่องเช่าพื้นที่แล้วไม่ได้เช่า เราจะลบข้อมูลภายใน 12 เดือน
- We never sell your information. Not to anyone. Ever. เราไม่ขายข้อมูลของคุณ ไม่ว่ากับใคร ไม่ว่าเมื่อไหร่
- You can ask to see, correct, or delete your information at any time. คุณขอดู แก้ไข หรือลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา
1. Who we are
เราคือใคร
Ruktisud Wellness & Training Center (ศูนย์สุขภาพ รักษ์ที่สุด) operates the website ruktisud.com and the wellness studio located near Tha Phae, Chiang Mai, Thailand. We are the data controller for the personal information described in this policy.
ศูนย์สุขภาพ รักษ์ที่สุด (Ruktisud Wellness & Training Center) เป็นผู้ดูแลเว็บไซต์ ruktisud.com และสตูดิโอสุขภาพที่ตั้งอยู่บริเวณท่าแพ จังหวัดเชียงใหม่ เราเป็น “ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล” ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA)
By using our website or booking a class with us, you agree to how we handle your information as described here.
การใช้เว็บไซต์ของเราหรือการจองคลาส ถือว่าคุณยอมรับวิธีที่เราจัดการข้อมูลตามที่ระบุไว้ในนโยบายนี้
2. What we collect, and why
เราเก็บอะไรบ้าง และเก็บไปทำไม
| Information · ข้อมูล | Why · เหตุผล | Kept for · เก็บนาน |
|---|---|---|
| Nameชื่อ-นามสกุล | To identify your booking and greet you properlyเพื่อระบุการจองและเรียกชื่อคุณได้ถูกต้อง | 3 years3 ปี |
| Phone number / LINE IDเบอร์โทร / ไลน์ไอดี | To confirm your booking and send class remindersเพื่อยืนยันการจองและแจ้งเตือนก่อนคลาส | 3 years3 ปี |
| Email addressอีเมล | To send booking confirmations and, only if you opt in, studio newsเพื่อส่งการยืนยันการจอง และข่าวสารสตูดิโอ (เฉพาะเมื่อคุณสมัครรับ) | 3 years3 ปี |
| Package and class historyแพ็กเกจและประวัติการเข้าคลาส | To track how many classes remain in your passเพื่อนับจำนวนคลาสคงเหลือในแพ็กเกจของคุณ | 3 years3 ปี |
| Payment slipสลิปการชำระเงิน | To verify payment and for accounting recordsเพื่อตรวจสอบการชำระเงินและเก็บเป็นหลักฐานทางบัญชี | 5 years (tax law)5 ปี (ตามกฎหมายภาษี) |
| Injury or health notesอาการบาดเจ็บหรือข้อมูลสุขภาพ | So your teacher can adjust the practice and keep you safeเพื่อให้ครูปรับท่าให้เหมาะสมและดูแลความปลอดภัยของคุณ | Until you ask us to delete itจนกว่าคุณจะขอให้ลบ |
⚠️ About health information · เกี่ยวกับข้อมูลสุขภาพ
Under Thailand’s Personal Data Protection Act (PDPA), information about your health, injuries, or physical condition is classified as sensitive personal data. It receives stronger protection than ordinary information.
ภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพ อาการบาดเจ็บ หรือสภาพร่างกายของคุณ ถือเป็น ข้อมูลส่วนบุคคลอ่อนไหว ซึ่งได้รับการคุ้มครองเข้มงวดกว่าข้อมูลทั่วไป
You choose whether to share it. The injury field in our booking form is optional. If you do share it, we use it for one purpose only — so your teacher can keep you safe on the mat. It is never shared outside the teaching team, never used for marketing, and you can ask us to erase it at any time.
คุณเลือกได้ว่าจะบอกหรือไม่บอก ช่องกรอกอาการบาดเจ็บในฟอร์มจองเป็นทางเลือก ไม่บังคับ หากคุณเลือกที่จะบอก เราจะใช้เพื่อจุดประสงค์เดียวเท่านั้น — ให้ครูดูแลความปลอดภัยของคุณบนเสื่อได้ เราไม่เปิดเผยข้อมูลนี้ให้ใครนอกทีมผู้สอน ไม่ใช้เพื่อการตลาด และคุณขอให้ลบได้ทุกเมื่อ
2b. If you enquire about renting our space
หากคุณส่งคำขอเช่าพื้นที่
Our Workshop & Training space is rented by the hour, for workshops and training only. When you send an enquiry through our website, we collect the following:
พื้นที่ Workshop & Training ของเราให้เช่าเป็นรายชั่วโมง สำหรับการจัดเวิร์กช็อปและอบรมเท่านั้น เมื่อคุณส่งคำขอผ่านเว็บไซต์ เราจะเก็บข้อมูลต่อไปนี้:
| Information · ข้อมูล | Why · เหตุผล | Kept for · เก็บนาน |
|---|---|---|
| Nameชื่อ-นามสกุล | To reply to your enquiryเพื่อติดต่อกลับ | See belowดูด้านล่าง |
| Emailอีเมล | To send you availability and hourly ratesเพื่อส่งคิวว่างและอัตราค่าเช่ารายชั่วโมง | See belowดูด้านล่าง |
| Phone / LINEเบอร์โทร / ไลน์ | To reach you on the day of your bookingเพื่อติดต่อในวันที่คุณใช้พื้นที่ | See belowดูด้านล่าง |
| Type of event, date, group size, notesประเภทงาน วันที่ จำนวนคน หมายเหตุ | To check availability and prepare the room and equipmentเพื่อเช็คคิวว่าง และเตรียมห้องกับอุปกรณ์ให้เหมาะสม | See belowดูด้านล่าง |
How long we keep enquiry information · เราเก็บข้อมูลคำขอนานแค่ไหน
If you do not go ahead with a booking: we delete your enquiry within 12 months. We do not keep it “just in case.”
หากคุณไม่ได้เช่าจริง: เราจะลบข้อมูลคำขอของคุณภายใน 12 เดือน เราไม่เก็บไว้เผื่อใช้ทีหลัง
If you do book and pay: we keep the booking and payment records for 5 years, as Thai tax law requires.
หากคุณเช่าและชำระเงินจริง: เราเก็บบันทึกการเช่าและการชำระเงินไว้ 5 ปี ตามที่กฎหมายภาษีไทยกำหนด
We will not:
เราจะไม่:
- Add your email to a mailing list without asking you first เอาอีเมลของคุณไปใส่ในรายชื่อรับข่าวสารโดยไม่ถามก่อน
- Share your enquiry with anyone outside Ruktisud แบ่งปันคำขอของคุณให้ใครนอก Ruktisud
- Contact you about anything you did not ask about ติดต่อคุณเรื่องอื่นที่คุณไม่ได้ถามมา
If you bring participant names · หากคุณส่งรายชื่อผู้เข้าร่วม
If you share a list of the people attending your workshop, you remain responsible for their personal data, not us. We only handle it on your behalf, use it solely to run your event, and delete it once your booking is complete.
หากคุณส่งรายชื่อผู้เข้าร่วมเวิร์กช็อปมาให้เรา คุณยังคงเป็นผู้รับผิดชอบข้อมูลส่วนบุคคลของคนเหล่านั้น ไม่ใช่เรา เราเพียงประมวลผลแทนคุณ ใช้เพื่อจัดงานของคุณเท่านั้น และลบทิ้งเมื่อการเช่าสิ้นสุดลง
3. How we collect it
เราได้ข้อมูลมาอย่างไร
- When you fill in the booking form on our website เมื่อคุณกรอกฟอร์มจองคลาสบนเว็บไซต์
- When you send a venue rental enquiry through our website เมื่อคุณส่งคำขอเช่าพื้นที่ผ่านเว็บไซต์
- When you message us on LINE, Instagram, or email เมื่อคุณทักมาทาง LINE, Instagram หรืออีเมล
- When you register at the studio in person เมื่อคุณลงทะเบียนที่สตูดิโอด้วยตัวเอง
- Automatically, through cookies, when you browse the website (see section 5) โดยอัตโนมัติผ่านคุกกี้ เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์ (ดูข้อ 5)
4. Who we share it with
เราแบ่งปันข้อมูลกับใครบ้าง
We do not sell your information. We do not trade it. We do not rent it out.
เราไม่ขายข้อมูลของคุณ ไม่แลกเปลี่ยน และไม่ให้เช่า
We share information only with the service providers we need to run the studio:
เราแบ่งปันข้อมูลเฉพาะกับผู้ให้บริการที่จำเป็นต่อการดำเนินงานเท่านั้น:
- Hostinger — hosts our website. Servers are located in Malaysia; backups are stored in Singapore. ผู้ให้บริการโฮสติ้งเว็บไซต์ เซิร์ฟเวอร์อยู่ที่มาเลเซีย และสำรองข้อมูลไว้ที่สิงคโปร์
- LINE — we use LINE Official Account to confirm bookings and send reminders. เราใช้ LINE Official Account เพื่อยืนยันการจองและแจ้งเตือน
- Our teaching team — instructors see your name and any injury notes you chose to share, so they can teach you safely. ทีมผู้สอนของเรา — ครูจะเห็นชื่อคุณและข้อมูลอาการบาดเจ็บที่คุณเลือกแจ้ง เพื่อให้สอนคุณได้อย่างปลอดภัย
- When the law requires it — for example, a lawful request from a Thai government authority. เมื่อกฎหมายกำหนด — เช่น คำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมายจากหน่วยงานราชการไทย
5. Cookies
คุกกี้
Cookies are small text files a website stores in your browser. Our site uses two kinds:
คุกกี้คือไฟล์ข้อความขนาดเล็กที่เว็บไซต์เก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ เว็บไซต์เราใช้ 2 ประเภท:
- Essential cookies — required for the website and WordPress to function. These cannot be turned off. คุกกี้จำเป็น — สำหรับให้เว็บไซต์และ WordPress ทำงานได้ ปิดไม่ได้
- Analytics cookies — help us understand how many people visit and which pages they read, so we can improve. Your IP address is anonymized. คุกกี้วิเคราะห์ — ช่วยให้เรารู้ว่ามีคนเข้าชมกี่คน อ่านหน้าไหน เพื่อนำไปปรับปรุง โดย IP ของคุณจะถูกทำให้ไม่ระบุตัวตน
You can block or delete cookies through your browser settings at any time. Some parts of the site may not work properly if you do.
คุณบล็อกหรือลบคุกกี้ได้ผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ทุกเมื่อ แต่บางส่วนของเว็บไซต์อาจทำงานไม่สมบูรณ์
6. How we protect your information
เราปกป้องข้อมูลของคุณอย่างไร
- Our website uses SSL encryption (the padlock in your browser) เว็บไซต์ของเราใช้การเข้ารหัส SSL (รูปกุญแจในเบราว์เซอร์)
- Access to booking records is limited to the studio owner and teaching team การเข้าถึงข้อมูลการจองจำกัดเฉพาะเจ้าของสตูดิโอและทีมผู้สอน
- We keep information only as long as stated in section 2, then delete it เราเก็บข้อมูลเท่าระยะเวลาที่ระบุในข้อ 2 แล้วจึงลบทิ้ง
We take these measures seriously. However, no system connected to the internet can be guaranteed completely secure, and we cannot promise absolute security.
เราให้ความสำคัญกับมาตรการเหล่านี้อย่างจริงจัง อย่างไรก็ตาม ไม่มีระบบใดที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต แล้วจะปลอดภัยได้ 100% เราจึงไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ได้
7. Your rights
สิทธิของคุณภายใต้ PDPA
Under the Thai PDPA, you have the right to:
ภายใต้ พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล คุณมีสิทธิ:
Access
สิทธิเข้าถึงข้อมูล
Ask us what information we hold about you, and get a copy.
ขอดูว่าเรามีข้อมูลอะไรของคุณบ้าง และขอสำเนาได้
Correction
สิทธิแก้ไขข้อมูล
Ask us to fix anything that is wrong or out of date.
ขอให้แก้ไขข้อมูลที่ผิดหรือไม่เป็นปัจจุบัน
Erasure
สิทธิขอให้ลบข้อมูล
Ask us to delete your information, unless the law requires us to keep it.
ขอให้ลบข้อมูล เว้นแต่กฎหมายกำหนดให้ต้องเก็บไว้
Withdraw consent
สิทธิถอนความยินยอม
Change your mind about the health information you shared, at any time.
เปลี่ยนใจเรื่องข้อมูลสุขภาพที่เคยแจ้งไว้ได้ทุกเมื่อ
Object
สิทธิคัดค้าน
Tell us to stop using your information for a particular purpose.
แจ้งให้เราหยุดใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ใดวัตถุประสงค์หนึ่ง
Complain
สิทธิร้องเรียน
Contact us first — but you may also complain to Thailand’s PDPC.
ติดต่อเราก่อน — แต่คุณร้องเรียนต่อ สคส. (PDPC) ได้เช่นกัน
To exercise any of these rights, message us on LINE or send an email. We will respond within 30 days. There is no charge.
หากต้องการใช้สิทธิเหล่านี้ ทักมาทาง LINE หรือส่งอีเมลได้เลย เราจะตอบกลับภายใน 30 วัน โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
8. Changes to this policy
การเปลี่ยนแปลงนโยบาย
If we change how we handle your information, we will update this page and change the date at the top. For significant changes, we will let you know directly.
หากเราเปลี่ยนวิธีจัดการข้อมูลของคุณ เราจะอัปเดตหน้านี้และเปลี่ยนวันที่ด้านบน สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยตรง
Questions?
มีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลของคุณ? ทักมาได้เลย
Instagram: @ruktisud
Email: ruktisud.wellness@gmail.com
Studio: Near Tha Phae, Chiang Mai · ใกล้ท่าแพ เชียงใหม่